Hipólita Ediciones

Presentación del segundo título de Hipólita Ediciones en Rosario

NOVEDADES julio 2008

Hipólita Ediciones comunica las novedades del presente año:

Como mil flores, de Macky Corbalán. Poesía

Los diarios del cáncer, de Audre Lorde. Ensayo. Traducción del inglés de Gabriela Adelstein.

Autoficción, de Irene Ocampo. Poesía

Los diarios del cáncer, de Audre Lorde. Ensayo. Traducción del inglés de Gabriela Adelstein

Por primera vez el libro completo traducido al español.

Autoidentificada como una guerrera poeta feminista negra y lesbiana, Lorde escribió Los diarios… luego de pasar por la experiencia del cáncer y de reflexionar sobre las discriminaciones sufridas por las mujeres, que se superponen a las de raza y de orientación sexual y que se suman a la dolorosa enfermedad. Un texto imprescindible tanto para quienes han vivido o viven esta experiencia, como para quienes acompañan a otras en este doloroso trance.

Como mil flores, de Macky Corbalán. Poesía

Con este título se abre la publicación de literatura en nuestro sello. Como mil flores es el tercer libro de la poeta neuquina y será presentado en la ciudad de Buenos Aires el próximo miércoles16 de julio, a las 19,30, en la Casa de la Lectura de la ciudad de Bs As (Lavalleja 924. Los anteriores libros de Corbalán son: La pasajera de arena (1992, Libros de tierra firme) e Inferno (1999, Libros de tierra firme).

Macky Corbalán participó de la creación del grupo Poesía en Trámite y, años más tarde, de la formación de la Casa de la Poesía en Neuquén, brindó durante muchos años talleres literarios junto a Raúl Mansilla, ha hecho versiones de poetas inglesas y norteamericanas y recibido reconocimientos en certámenes nacionales y provinciales de poesía, también participó como invitada en diversos encuentros, como el Festival Internacional de Poesía de Rosario. Algunos de sus poemas fueron seleccionados para la Antología de Poesía de la Patagonia, compilada por la española Concha García y para la Antología Poetas Argentinas (1961-1980), realizada por Andi Nachon (Ediciones Del Dock).

Autoficción, de Irene Ocampo. Poesía

El primer libro de Ocampo que obtuvo mención especial en el Premio Felipe Aldana del año 2000 que otorgo la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rosario.

Irene Ocampo nació en Santa Fe en 1968. Vive y trabaja en Rosario. Es periodista, traductora y librera. Actualmente coordina la Red Informativa de Mujeres de Argentina. En 2005 creó junto a Gabriela De Cicco el sello editorial lésbico feminista Hipólita Ediciones. Editó junto a Gabriela De Cicco el tríptico poético “Crucerito. Tíckets de poesía” desde el año 1995 hasta el 2000. Participó en diversas mesas de lectura, y en el VI Festival Latinoamericano de Poesía de Rosario en 1997, y en el Encuentro Nacional de Escritoras, en Buenos Aires en 2000. Su poesía se publicó en diversas antologías locales, y en revistas nacionales y latinoamericanas.